På kinesiska hänvisar (xuánxuán) till den fysiska handlingen att fixera ett föremål på en höjd med hjälp av rep, stöd eller andra medier, vilket låter det hänga naturligt. Dess engelska motsvarigheter inkluderar "häng" (generell suspension) och "suspend" (som betonar ett suspenderat tillstånd). Ordet kan beskriva både statisk hängning (t.ex. "lyktor som hänger från takfoten") och dynamisk svajning (t.ex. "vindspel som hänger och vajar i vinden").
Som ett kinesiskt ord hänvisar det ursprungligen till handlingen eller tillståndet hos ett föremål som hänger i luften genom en stödpunkt, som vanligtvis används för att beskriva den fysiska formen av föremål som gardiner och lyktor. Inom det kinesiska språksystemet har detta ord flera tillämpningar: på den grundläggande semantiska nivån, motsvarar de engelska verben "hänga" och "suspendera", vilket betonar den statiska eller dynamiska egenskapen hos ett föremål som hänger under påverkan av gravitationen; inom det tekniska området sträcker det sig till den specialiserade användningen av "bilupphängningssystem", specifikt hänvisande till den mekaniska strukturen som förbinder hjulen och bilens kaross; i vissa sammanhang kan det utsträckas till det abstrakta tillståndet "avvaktande lösning", såsom det pågående tillståndet för ett olöst ärende.
